CAYBURG.COM  
TEST
Kürtçe Şarkı Sözleri Kürtçe Şarkı Sözleri için paylaşım alanı - Lyrics
Cevapla
Yilmaz çelik-şarkı sözleri Bu konu 67 defa okundu ve 9 yorum yazildi.
 
Seçenekler
Alt 17.08.2008, 00:55   #1
rawen_dersim
Gold Members
Arrow Yilmaz çelik-şarkı sözleri

OY MELEMÊ MELEMÊ

Oy melemê melemê
Çımi şiayê, buri qelemê,
Ez bine meftunê to
Bine dısmenê alemi

Çênê to çı kivara
Roê mı guret mıra
Ez bızoni ke mırenu
Vırare finu vılê tora

Melem Melem bê çêma
Ez heyranê çê sıma
Zerra to kêsi mekuyo
Mı to kerda xo çım’a

Çênê to çı kivara
Roê mı guret mıra
Ez bızoni ke mırenu
Vırare finu vılê tora

Bê melema m’ bê nata
To na zerria mı pota
Destê xo destê mıke
Haqi marê rınde vata

Çênê to çı kivara
Roê mı guret mıra
Ez bızoni ke mırenu
Vırare finu vılê tora



Merhemim (türkçe`ye çeviri)

Ah merhemim merhemim
Gözü kara kalem kaşlim
Ben senin meftununum
Oldum alemin düşmanı

Kız sen ne kibarsın
Ruhu mu aldın benden
Ben bilsem ki ölürüm
Yine de boynuna sarılırım

Melem melem gel bize
Kurban olam ben size
Gönlün kimseye düşmesin
Ben seni gözüme almışım


Kız sen ne kibarsın
Ruhu mu aldın benden
Ben bilsem ki ölürüm
Yine de boynuna sarılırım

Gel melemim gel buraya
Sen cigerimi yakmışsın
Elini elime ver
Hak bize iyisini söylemış

Kız sen ne kibarsın
Ruhu mu aldın benden
Ben bilsem ki ölürüm
Yine de boynuna sarılırım

Benim bir derdim var

Benim bir derdim var bin kaynak ile
Ne eflatun bilir ne cerrah bilir

Çapulcu güruhu girdi vatana
Güzelim topraklar bölendi kana
Umarmısın o toprakta yaşana
Ne insanlık bilir ne günah bilir

Bir kavimde varki çığırdan çıkmış
Geleneklerini kökünden yıkmış
Inkar ehli olan elbet farş çıkmış
Ne mürşidin bilir ne dergah bilir

Kurt yaban hayvanı duyarmı acı
Softanın cahili cehennem sacı
Süfyanın gidişi iblis amacı
Ne farkullah olur ne ilkrah bilir

Davut Sulari der sazendesinde
Aşıkız diyenin bak hevesine
Bir düzen bir usül vermez sesine
Ne uşşaki bilir ne segah bilir

rawen_dersim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17.08.2008, 00:56   #2
rawen_dersim
Gold Members
Standart

Meke meke

Lo lowu virra meke meke
Qul Sulari xo virra meke
Qese kerd ra vake vace
Veciyu çhıme dost u yare

Bağıre kı rınd zana vana
Maven de Duzgın se kena
Xaskare re elçi bena
Veciyu qate dost u yare

Jele va ke be mırad dan
Sultan bava yeno heran
Thuzık bava keno meyman
Veciyu koye dost u yare

Zone (jane) mara vanu tora
Home ra bime bıra
Çavana kudali tora
Veciyu rafe dost u yare

Davut Sulari`yo name tu
Bao Duzgıne mı sane tu
Vatena tu nu nameto
Veciyu rawa dost u yare



Yapma (Meke`nin türkçeye çevirisi)

Unutma unutma sakın unutma
Kul Sulari`yi hiç unutma
Söz açıldı dendi ki söyle
Dost ve yarenlerin serçeşmesine çıktım

Bağır (ziyaret) ı bilipte söylüyorsun
Arada Düzgünü unuttun mu?
Haskar`a elçi götürüyorsun
Dost ve yarenlerin katına çıktım

Jel (ziyaret) dedi gel muradını al
Sultan Baba her yerdedir
Tuzık Baba seni mihman edecek
Dost ve yarenlerin dağına çıktım

Kendi dilimden söylüyorum sana
Dünya`nın kuruluşundan beri kardeşiz
Kud Ali`nin kerameti sende var
Dost ve yarenlerin rafına çıktım

Davut Sulari dir senin adın
Sen Düzgünle birlikte olmuşsun
Söylediklerin bu namettir (kutsaldır)
Dost ve yarenlerin yoluna çıktım
rawen_dersim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17.08.2008, 00:56   #3
rawen_dersim
Gold Members
Standart

DESTÊ MA KELEPÇI DÊ

Da daê destêki mayê kelepçı wui daê wui khılle wui anê nıngêki
mayê pıxawu dê vıleki mau lelı dê derdo ma vesnayme q
edenayme dêşteka Trabzoniya wui derdo wui khıle
Germa na qumınê lemın


Lolowu bıko tu kı gos nana mı mesu Erzınganê vesai lemın
Pillê qıce aşirê dısmeno khano to rê sono gerrê wui
Xılımalê dayıka kokıma wui derdo wui khıle wui ane
Tu merdena mı ver mekuye wui lemınê wui ane
Meger biya qısmetê mı deşta Erzınganê vesai lemın wui

Xımalê dayıka kokıma wui derdo wui khılle wui ane
Roc des rêy çımê tu bı perrê kertê waskırega vesaira lemınê ane
Kemerê kuçe yabani toru varu wui



Ellerimiz kelepçeli (Deste ma kelepçı de `nin türkçeye çevirisi)

Anne ellerimiz kelepçeli ayaklarımız prangalı boynumuz boyundurkta
Bizi yakıp bitirdiler Trabzon`un yazısıdır sıcak ve kumlu

Oğul beni dinlersen gitme yakılası Erzincana
Aşiretin büyüğünden küçüğüne kadar eski düşmanlardır seni ele verirler
Benim yaşlı Anam sen benim ölümüme acıma
Erzincan yazısında ölmek meğer bana kısmetmiş

Benim yaşlı anam günde on kere askirek gediğine gözlerin baka kalsın
Dağ taş sana yanıp yağsın
rawen_dersim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17.08.2008, 00:57   #4
rawen_dersim
Gold Members
Standart

Thembure

Qiza gunde me delalın
Bend zırabın por xelekın
Waxdak dıkewenın govende
Gulye xanan le badıkın

Le thembure wui thembure
Wayne bıkutım le thembure
Vi derde xu kiya bıbejem
Kes nezani derda dıle
Derda dıle qı qı xoş nabi
Way nez bıkutim le thembure


Ez çhum ke ser ziyarete
Dilega mı qebul bıbi
Waxdak ez ite negişin hev
Hata u ke em neginen hev

Le thembure wui thembure
Wayne bıkutım le thembure
Vi derde xu kiya bıbejem
Kes nezani derda dıle
Derda dıle qı qı xoş nabi
Way nez bıkutim le thembure
rawen_dersim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 17.08.2008, 00:58   #5
rawen_dersim
Gold Members
Standart

Biya düri

Biya düri sıfte zê şiye biya düri
Nafay zê asme biya düri
Nıkay zê astari biya düri, mıra düri

Meso diyağe zerre mı, meso
Roştiya çımanê mı, meso
Darê mezela mı, meso

Perrê paê ma sıkıto
Adırê dıli qeym munıto
Astarê sodıri qırfıto ax qırfıto

Meso diyağe zerre mı, meso
Roştiya çımanê mı, meso
Darê mezela mı, meso



Uzaklaştın( Biya düri`nin türkçeye çevirisi)

Uzaklaştın ilkin gölge gibi
Bu sefer Ay gibi
Şimdi de Yıldız kadar uzaksın

Gitme içimdeki dayanak
Gitme gözümdeki ışık
Gitme mezarımın başındaki ağaç

Kol kanadımız kırılmış
Sıkı örtmüşler kalp ateşini
Gökten koparmışlar sabah yıldızını

Gitme içimdeki dayanak
Gitme gözümdeki ışık
Gitme mezarımın başındaki ağaç
rawen_dersim isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 19.08.2008, 20:23   #6
alp-2005
Bronze Members
Standart

teşekkürler sağolunn
alp-2005 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 20.08.2008, 22:39   #7
Bay kralova
Banned
Standart

paylaşım için saol dost
kralova isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 26.08.2008, 13:45   #8
Bay kralova
Banned
Standart

çok güzel dost saol
kralova isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 27.08.2008, 23:12   #9
Bayan _viyan_
Ilkokul 2. Sinif
Standart

emeğine sağlık heval..
_viyan_ isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Alt 28.08.2008, 08:40   #10
miro1
Bronze Members
Standart

guzel olmus dostum sagol
miro1 isimli Üye şimdilik offline konumundadır   Alıntı ile Cevapla
Cevapla

Seçenekler

Yetkileriniz
Konu Acma Yetkiniz Yok
Cevap Yazma Yetkiniz Yok
Eklenti Yükleme Yetkiniz Yok
Mesajınızı Değiştirme Yetkiniz Yok

BB Kodlari Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-Kodu Kapalı
Trackbacks are Kapalı
Pingbacks are Kapalı
Refbacks are Kapalı


Benzer Konular
Konu Konuyu Başlatan Forum Cvp Son Mesaj
Yilmaz Çelik - Mezelâ Seyidê Mi billard Kürtçe Full Albümler 1 21.11.2008 12:42
Yilmaz çelik-düna ve türkçesi rawen_dersim Kürtçe Şarkı Sözleri 1 28.08.2008 08:54
Çelik Erişçi - Cici Kız Şarkı Sözleri sd-- ŞARKI SÖZLERİ - LYRICS 4 30.05.2008 21:50
Çelik Erişçi - Unutamam Şarkı Sözleri sd-- ŞARKI SÖZLERİ - LYRICS 0 13.05.2008 11:26
ahme arslan-yilmaz çelik özel kayit asikardelen25 Silinen Konular ve Mesajlar 4 24.11.2007 22:49

WEZ Format +2. Şuan Saat: 05:21.
Paylaşmak Özgürlüktür - Arşiv - Yukarı git Web Stats
Rapidshare Uploaded.to Uptal.com Upshare.NET Filefactory.com Anket WinRAR | File Hosting Free Kurd Radyo Dinle Bedava Albüm Indir Yeni Albüm Albüm Paylasim .Net .Org
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206
Powered by vBulletin® Version 3.8.0 Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.